خطاب دعوة (ألمانيا)
التأشيرة والسفر
Cette lettre privée n'est recevable que si vous (le/la demandeur/demandeuse) justifiez vous-même de ressources suffisantes (environ 80€/jour, relevés bancaires de 6 mois). Pour une prise en charge par l'hôte, la Verpflichtungserklärung officielle délivrée par l'office des étrangers (Ausländerbehörde) est la voie recommandée — ce document ne la remplace pas.
أنا الموقع أدناه ، الساكن(ة) بـ ، أشهد بأنني أستضيف ، حامل(ة) جواز السفر رقم ، ، خلال فترة إقامته(ا) من إلى .
ستكون التكاليف المرتبطة بهذه الإقامة على عهدة .
يُسلَّم هذا الخطاب لتقديمه في إطار طلب تأشيرة شنغن لدى السلطات الألمانية.
حرر بـ ، في
تنبيه: هذا الخطاب الخاص لا يُقبل إلا إذا تمكّن(ت) مقدّم(ة) الطلب بنفسه(ا) من إثبات توفره على موارد مالية كافية (حوالي 80 يورو في اليوم، عبر كشوف حساب بنكي تغطي 6 أشهر). أما في حالة تحمّل المستضيف للنفقات، فإن الوثيقة الرسمية Verpflichtungserklärung الصادرة عن مكتب شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) بمكان إقامة المستضيف هي الطريقة الموصى بها — وهذا الخطاب لا يحل محلها.