عقد بيع سيارة بين خواص
العقارات والمركبات
صادقوا على توقيعي الطرفين لدى البلدية (APC) — وقد خُصص لذلك إطار في العقد. لا يعفي هذا العقد الخاص من النقل الرسمي للبطاقة الرمادية على مستوى الدائرة، بحضور الطرفين.
بين الموقعين أدناه: من طرف أول، ، صاحب(ة) بطاقة التعريف الوطنية رقم ، الساكن(ة) بـ ، ويُدعى فيما يلي «البائع»؛ ومن طرف ثانٍ، ، صاحب(ة) بطاقة التعريف الوطنية رقم ، الساكن(ة) بـ ، ويُدعى فيما يلي «المشتري»؛ تم الاتفاق بين الطرفين على ما يلي.
يبيع البائع للمشتري، الذي يقبل ذلك، السيارة من ماركة ، طراز ، تحمل رقم الهيكل ومسجلة برقم التسجيل ، سنة صنعها ، والمسافة المقطوعة بها إلى غاية اليوم .
تم هذا البيع برضا الطرفين بسعر ()، يقر البائع بأنه استلمه كاملاً من المشتري عند التوقيع على هذا العقد، وحرر له بذلك إبراء ذمة كاملاً ونهائيًا بشأنه.
يصرح البائع أن السيارة موضوع هذا البيع هي ملكه الخالص، خالية من كل رهن أو حجز أو أي معارضة، وأنه لا يوجد بشأنها أي نزاع قائم، ويضمن للمشتري السلامة من كل استحقاق أو دعوى من الغير.
تنتقل حيازة السيارة وجميع المخاطر المرتبطة بها إلى المشتري ابتداءً من تاريخ التوقيع على هذا العقد.
يلتزم الطرفان بإتمام إجراء تحويل البطاقة الرمادية باسم المشتري لدى مصالح الدائرة المختصة، بحضورهما معًا.
حرر بـ ، في 09/10/2026، من نسختين، وسلمت نسخة لكل طرف.
حول هذه الوثيقة
لا تنتقل ملكية السيارة المبيعة بين الخواص في الجزائر رسميًا إلا عند تسجيل البيع لدى مصلحة البطاقات الرمادية بحضور البائع والمشتري معًا. ومنذ 5 أفريل 2026 أصبحت هذه العملية تتم عبر النظام المعلوماتي الوطني لترقيم المركبات، وأُلغي التصديق على عقود بيع المركبات على مستوى مصالح الحالة المدنية. ومع ذلك يبقى العقد المكتوب بين الطرفين مهمًا، لأنه يثبت السعر وحالة السيارة وتاريخ التسليم ويقوم مقام وصل الدفع.
في الدليل الكامل
أسئلة شائعة
هل يجب تصديق عقد بيع السيارة في البلدية؟
لا. مع المرحلة الثالثة للنظام الوطني لترقيم المركبات (5 أفريل 2026) أُلغي التصديق على عقود بيع المركبات على مستوى مصالح الحالة المدنية، وأصبح البيع يُسجَّل لدى مصلحة البطاقات الرمادية بحضور الطرفين.
هل يمكن بيع سيارة بطاقتها الرمادية من الشكل القديم؟
نعم، لكن بعد أن يستخرج المالك من مصلحة الترقيم المحلية بطاقة جديدة صادرة عن النظام الجديد. أما البطاقة القديمة فتبقى صالحة للسير ما لم يُجرَ أي إجراء.
البائع والمشتري يقيمان في ولايتين مختلفتين، أين يتم البيع؟
حسب الوزارة، يمكن تسجيل البيع لدى مصلحة البطاقات الرمادية لأي بلدية في الوطن، وتسمح بطاقة إقامة المشتري بتحويل المركبة مباشرة إلى مصلحة الترقيم لمكان إقامته.